こないだ映画を観て、その帰りに即、原作本購入。
うっかり翻訳版を買ってしまったけど、ぜひ原語で読みたいものです。
たぶん、原語のほうがもっとおもしろいと思うの！
訳者さんけっこうがんばってて、日本語でも笑えるけどね😄
それにしても、まだP.S. I Love Youも読みかけなのに、
次々と買ってどうするよって感じもするけど💦
しかし…今、だんだんマーリーが年取ってきたところに差しかかってて
切なくなってきて、ちょっと休憩。💨
でもでもこれ読んでると、ほんとまたわんこ飼いたくなってくる🐶
大型犬だいすき🩷だからラブもいいな～
ほんとはハスキーがいちばん好きなんだけど、日本では拷問だもんね💧
って、今の環境ではどんな犬も飼えないけどね‼️
うっかり翻訳版を買ってしまったけど、ぜひ原語で読みたいものです。
たぶん、原語のほうがもっとおもしろいと思うの！
訳者さんけっこうがんばってて、日本語でも笑えるけどね😄
それにしても、まだP.S. I Love Youも読みかけなのに、
次々と買ってどうするよって感じもするけど💦
しかし…今、だんだんマーリーが年取ってきたところに差しかかってて
切なくなってきて、ちょっと休憩。💨
でもでもこれ読んでると、ほんとまたわんこ飼いたくなってくる🐶
大型犬だいすき🩷だからラブもいいな～
ほんとはハスキーがいちばん好きなんだけど、日本では拷問だもんね💧
って、今の環境ではどんな犬も飼えないけどね‼️
2009年4月7日（火）別ブログに投稿した日記を2025年8月9日（土）に転載
北米日記
＊無断転載を禁じます＊
0 件のコメント:
コメントを投稿