日本人が英語を学ぶということ

先日、フェイスブックに友人がシェアしていた記事が興味深く、その記事を書かれたTomozoさんという方のプロフィールを見てさらに興味を持ち、私と同じブロガーでブログを書かれてることを知ってさっそくフォローさせていただきました。

また、その記事を拝読して思うことを、Tomozo さんご本人の許可をいただいて少し引用しつつ、書いてみます。

かなり脱線して元記事とは無関係な方向にさまよっていってしまったり、まとまりのない文章のうえやたら長文になってしまったけど、ここは自分の思うことを勝手に書くスペースだからと開き直って公開。

花粉症の季節

ここんところ、花粉症のせいでなかなか寝付けなかったり息苦しい日々が続いてます。

最近は、もう冬が終わったのかと思うほど晴天の比率が高くて（※バンクーバーの冬は9割がたかそれ以上、曇天か雨天が続きます）花粉も舞いまくってるのかなあ〜…。

あ、気温は低いままです。というか一時、春が来たと完全に浮かれたほど暖かい日が続いたのはいずこ。というくらい、今週は最低気温がマイナスの日多し。

マックカフェ1ドル均一

夫から「今マックのスペシャルティカフェが1ドルだよ」と聞いてさっそく、図書館へ行く前に寄ってきました。

http://www4.mcdonalds.ca/mccafe_eng/

↑2月5日までのプロモーション（＝セール）で Any SMALL hot specialty coffee（小サイズのスペシャルティコーヒー）が1ドル均一。

キンドゥ〜？

たまにはバスにも乗ってみるものですね。

銀行へお給料を入れに行かねばならず（いや、別に今日じゃなくてもいいんだけど、今日こそ行こうって決めてた）、いつもはバス代がもったいなくて歩いちゃう距離なんだけど、今日はうちのすぐそばから出てるバスに乗ってみた。

歩く時間（25分くらい）がもったいないのと、どっさり買い貯めておいた回数券が来月から使えなくなるらしいという話を聞いたため。

バスと言ってもコミュニティバス（自治体が経営する100円バスとか）みたいな小さなもので、座席も普通のバスよりずいぶん小さく、ルートも短いのに、いっちょまえにふつうの料金を取るからもったいないんだよねぇ。

それはともかく、私の隣に座ったおばさんがchatty（おしゃべり）な人で、腰をおろしたとたんに「まあ小さなバスね〜」と陽気に話しかけてきました。

適当に相づち打ってると、いきなり「あなたどこ出身？」と聞かれて「日本です」と答えると、日本語の授業を取っているという大学生の息子さんの話に。

（てか日本人と知って驚いてたのはなぜ？中国人だと思ったのかな？）

息子は日本のものが大好きで、最近は「キンドゥ〜」を始めたんだと言うので、内心「？Kindle（電子リーダー）？？」と意味わからないものの、私がキンドゥ〜を知ってるのが当然みたいな口ぶりなので、これまた適当に流してたら、どうやら武術の一種らしいことが判明。

あああ、剣道のことね！！！

よく知らない英語の人はキンドゥ〜って発音するのか〜！と勉強に（？）なりました。

カラオケがキャラオキーになるのはもう慣れたけど、剣道がキンドゥーになるのは知らなかった。（下線部分にアクセント）

ちなみに、私は日本人だから英語の人と話しててもさすがにキャラオキーとは言わないけど、「カラオケー」と、イントネーションを英語風にします。相手に通じなきゃ意味ないので。たとえばマクドナルドのことをアメリカ人の発音で言っても日本人には通じないのと同じです。


バスを降りると「私はバスを乗り継ぐから」と言ってすたすた行っちゃったけど、おもしろい出会いでしたわ〜。ご近所さんなので、いずれそのキンドゥ〜をやってる息子さんにも会ってみたいものです。


そうそう、桜がすでに咲き始めてました。写真撮ったのでまた載せます。

カナダで花粉症

日本の友人にたまに「カナダでも花粉症はあるの？」と聞かれることがある。

答えは、あります！

ちなみに「花粉症」を英語で言うと「hay fever」だと教わった（？）記憶があるけど、日常生活においてはあまり耳にしないです。「allergy（＝アレルギー。発音はアラジーに近いけど）」が一般的かなぁ。

しかし、どうやらカナダで飛んでる花粉は日本とは違う種類のものもあるらしい。日本で検査すると「スギ花粉」しか出てこないのに、明らかにスギの季節ではない時期にも思いっきり反応するのです。

めんどくさくてカナダではまだ検査したことないけど、何に反応するのか、とりあえず一年中くしゃみが出る。

ただ、不思議なのが年によってはスギの季節であってもそんなにひどくなく、「あれ、治ったのかしら？」と思ってしまうこともあるんだなあ。

今回は残念ながら、11月あたりからだんだんひどくなってきて、ただいま花粉症真っ盛り。この冬はあまり寒くならず、雨も少なかったのでスギ花粉も元気に飛びまくってるってことかな(-_-;

ワンベッド？ワンベッドルーム？

最近、アメブロで読者になっている方のブログで家賃の話題になり、ふと迷ってしまったこと。

日本では「1LDK」とか言いますけど、それってつまりこちら北米で言うところの「ワンベッド（1 bedroom＝台所・居間・浴室のないアパートはないので、それ以外に寝室がひとつあるということ）」だよね？（ちなみに日本の「ワンルーム」はこちらでは「studio」）