キンドゥ〜？

たまにはバスにも乗ってみるものですね。

銀行へお給料を入れに行かねばならず（いや、別に今日じゃなくてもいいんだけど、今日こそ行こうって決めてた）、いつもはバス代がもったいなくて歩いちゃう距離なんだけど、今日はうちのすぐそばから出てるバスに乗ってみた。

歩く時間（25分くらい）がもったいないのと、どっさり買い貯めておいた回数券が来月から使えなくなるらしいという話を聞いたため。

バスと言ってもコミュニティバス（自治体が経営する100円バスとか）みたいな小さなもので、座席も普通のバスよりずいぶん小さく、ルートも短いのに、いっちょまえにふつうの料金を取るからもったいないんだよねぇ。

それはともかく、私の隣に座ったおばさんがchatty（おしゃべり）な人で、腰をおろしたとたんに「まあ小さなバスね〜」と陽気に話しかけてきました。

適当に相づち打ってると、いきなり「あなたどこ出身？」と聞かれて「日本です」と答えると、日本語の授業を取っているという大学生の息子さんの話に。

（てか日本人と知って驚いてたのはなぜ？中国人だと思ったのかな？）

息子は日本のものが大好きで、最近は「キンドゥ〜」を始めたんだと言うので、内心「？Kindle（電子リーダー）？？」と意味わからないものの、私がキンドゥ〜を知ってるのが当然みたいな口ぶりなので、これまた適当に流してたら、どうやら武術の一種らしいことが判明。

あああ、剣道のことね！！！

よく知らない英語の人はキンドゥ〜って発音するのか〜！と勉強に（？）なりました。

カラオケがキャラオキーになるのはもう慣れたけど、剣道がキンドゥーになるのは知らなかった。（下線部分にアクセント）

ちなみに、私は日本人だから英語の人と話しててもさすがにキャラオキーとは言わないけど、「カラオケー」と、イントネーションを英語風にします。相手に通じなきゃ意味ないので。たとえばマクドナルドのことをアメリカ人の発音で言っても日本人には通じないのと同じです。


バスを降りると「私はバスを乗り継ぐから」と言ってすたすた行っちゃったけど、おもしろい出会いでしたわ〜。ご近所さんなので、いずれそのキンドゥ〜をやってる息子さんにも会ってみたいものです。


そうそう、桜がすでに咲き始めてました。写真撮ったのでまた載せます。