エド・シーラン「フォトグラフ」

最近ハマっている歌がいくつかあって、そのうちのひとつがイギリス人シンガーソングライター、エド・シーランの「フォトグラフ」という曲。




このビデオに使われているのはおそらくエド・シーラン本人が赤ちゃんだった頃から少年時代までの映像だと思う。

現在の彼を見ると30才くらいに見えるけど（失礼）、実際は1991年2月生まれ（ウィキ情報）でまだ24才だからこそ、彼が生まれた頃すでにホームビデオが一般的だったのかもしれないですね。

私の初めての姪っ子が生まれた1996年当時、親が孫かわいさにビデオカメラを買ってたことを思い出します（その姪も今年から大学生に…遠い目…）。



この曲の何が好きって、歌詞！

こちらのビデオで歌詞が確認できます↓






サビの歌詞のだいたいの内容を抜粋して適当に訳してみた：

ぼくたちは写真を撮って、そこに愛を保存しておく
写真の中なら目は閉じないし、心が壊れることもない
そこでは時間も永遠に進まない 

だからジーンズのポケットにぼくを入れておけるよ
そうすればぼくはきみの近くにいるから、さびしくならないよ
ぼくが帰るのを待っていて

ぼくを傷つけてもいいんだよ、言葉が血を流すだけさ
ぼくはきみを絶対に放さない
きみが16のとき買ったネックレスの中にぼくを入れておくこともできる
きみの鼓動の近くにね、そこがぼくの居場所だから

なぜだかわからないけれど、このやさしい曲を聴くと涙が流れます〜。

とても20代前半の若者が書いたとは思えない言葉の数々。
思わずiTunesで買っちゃいました＾＾