日本人が英語を学ぶということ

先日、フェイスブックに友人がシェアしていた記事が興味深く、その記事を書かれたTomozoさんという方のプロフィールを見てさらに興味を持ち、私と同じブロガーでブログを書かれてることを知ってさっそくフォローさせていただきました。

また、その記事を拝読して思うことを、Tomozo さんご本人の許可をいただいて少し引用しつつ、書いてみます。

かなり脱線して元記事とは無関係な方向にさまよっていってしまったり、まとまりのない文章のうえやたら長文になってしまったけど、ここは自分の思うことを勝手に書くスペースだからと開き直って公開。

マリービスケットみたいなビスケット発見♪

むしょうに甘すぎないクッキーかビスケットが食べたくなって、近所のドラッグストア（ロンドンドラッグ、通称ロンドラ）で物色したところ、セールになってたお菓子があって買ってみました。

そしたらこれがいけた！

※スタバのコーヒーとナプキンが写ってますが、スタバではなく図書館でこれ書いてます(笑)。

マリービスケットの食感に近い、さくさくのビスケット(*´▽｀*)

これが実は探すのに苦労するんだよねえ〜。

輸入品ぽいけど産地が書いてないので "Crawford's" というブランド名をググってみたところ、イギリスの会社らしい。

http://www.unitedbiscuits.com/our-brands/crawfords/

やっぱ北米系の会社じゃなかったか(笑)。こういう甘くないお菓子ってアメリカ受けしないもんねぇ。

ちなみに北米で「ビスケット」と言うと、マリービスケットみたいなのではなく、KCFのビスケットみたいなのを指すのですね。留学のため渡米したころ美味しいお菓子がなくて戸惑ったことを思い出します。クッキーと言っても日本のみたいなサクサクのがなくて、ようやく探し当てたのは「クッキー」ではなく「ショートブレッド」だったりしたし。

話がそれましたが…そんなふうに英語と日本語が食い違ってて困ったこと、いずれまた書いてみたいです。


Posted on Thursday, July 20, 2017

© copyright 2017 – All rights reserved
北米日記
＊無断転載を禁じます＊

けが続きの7月

昨日、歯の詰め物が取れたばかりですが、今日はなんと右手親指の先を切ってしまいました。

じつは7月1日のカナダデーのイベントのためバス＆電車でダウンタウンに出かけたときも左手の薬指の爪をはがしてしまったばかりΣ(ﾟ∇ﾟ*)!!

定期入れを取り出そうと手をポケットに突っ込んだ勢いでやっちゃったんですが(´▽｀;)　

そのあと電車を降りたところにあった売店で買った絆創膏でぐるぐる巻きにしてたら、2日ほどでくっついた？？？っぽいのにもビックリ(゜o゜;)

最初はかなり痛かったものの、10日経った今は痛みは全くありません。

※ぜんぶはがれたわけじゃなくて半分くらいまでです

で、昨日は詰め物が取れて、今日は指先を切るなんて…

なぜなんだ〜！(＾-＾;

まだ歯医者にも行ってないけど、こうもいろいろ続くとまた何かトラブるんじゃないかと怖くなってきます(→o←)


ちなみに今日は、図書館でパソコンを使っていたところ、子どものプログラムをやるからと言われて場所を移動しようとして電源を抜こうとしたときに切ってしまったらしい。

最初、プラグに赤いものがついていて「？！何これ？インク？？？」と驚いて自分の手を見たら右手親指が切れていた、というくらい、全く自覚のない怪我でした(＾-＾;

カナダデーに買った絆創膏をかばんに入れたままだったので重宝しました。

絆創膏してたら痛みも感じなくて、そのままふつうに買い物をして帰宅し、洗いものをしようとして思い出したと言う…。

すぐに夫が帰って来たので、彼に洗いものやってもらって、ついでに晩ごはんも作ってもらいました(´▽｀;)

仕事から帰ってすぐいろいろやらせてしまってかわいそうでしたけど、こういうこと苦にならない人でよかったです！(*´▽｀*)


© copyright 2017 – All rights reserved
北米日記
＊無断転載を禁じます＊

奥歯の詰め物が取れた！Σ(ﾟ∇ﾟ*)!!

今日は仕事が終わったあと、小腹が減ったのでブレンズ（カナダ発祥のコーヒーチェーン）に寄ってマフィンを買い、一口ぱくりとしたとたん、がりっといやな感触がありました。

何かマフィンに入ってたんかい？と出してみると、な、なんと…！

奥歯に詰めていた詰め物！！！Σ(ﾟ∇ﾟ*)!!

その場であせって携帯で調べてみると、詰め物は洗って歯医者さんに持って行ったほうがいいらしい。もちろん出先のトイレでは洗いたくないので、マフィンを入れていた紙袋にそのまま入れて持ち帰ってきました。

今はぽかんと歯に大きな穴があいているのが気持ち悪いだけでなく、そこがさらに虫歯にならないように、また強く噛んで歯が欠けないように、しばらく気を遣いそうです。

できるだけ早く歯医者さんに行けるといいのですが…

考えてみると、こちらの歯医者さんに初めて行った（というか行かざるをえない状況になった）のもちょうど2年前の7月でした。7月っていろいろついてないのかなあ？？

2年前は日曜にあいている歯医者さんを探したためにバーナビーまで行かねばならなかったけど、今回は少し余裕があるので近場の歯医者さんの予約を取ろうと思ってます。

ちょっとドキドキするのは、詰め物が取れた奥歯を見て「この歯はもう抜いた方がいい」とか言われるんじゃないかということ。入れ歯になっちゃったらやだなあと。

とにかく評判のいい歯医者さんを探してみなきゃね。


© copyright 2017 – All rights reserved
北米日記
＊無断転載を禁じます＊